Aller au contenu
Parler de votre projet
Parler de votre projet

Accueil · Réalisations · Auberge de la Couronne

Restaurant et chambres · La Theurre

Auberge de la Couronne

Une auberge des Franches-Montagnes à deux pas de l'étang de la Gruère, avec son restaurant, sa terrasse et cinq chambres. Nous avons refait son site, en français et en allemand, et nous l'hébergeons.

    Défiler
    Le défi

    Une auberge de campagne, une carte qui suit les saisons et l'étang de la Gruère au bout du chemin. Il fallait un site où la carte se lit enfin en texte, que l'équipe tient elle-même, et qui parle aussi allemand.

    01 · Le site de l'auberge

    La carte, les chambres et l'étang, au même endroit

    couronne-latheurre.ch ↗

    La refonte de 2026

    D'une carte en images à une carte qu'on lit

    Avant, un site WebSelf monté par l'auberge : la carte, les vins et les menus de groupe en huit images, et pour Google la description du modèle, écrite pour un bar à cocktails. Après, l'auberge et l'étang dès l'accueil, une carte en texte que l'équipe tient à jour, et chaque page en allemand.

    Cliquez sur l'image ou sur la règle
    couronne-latheurre.ch
    Avant · l'accueil en octobre 2026Après · l'accueil aujourd'hui
    02 · Deux langues

    La chasse est arrivée, die Wildsaison ist da

    La carte imprimée de l'auberge était déjà en français et en allemand. Le site l'est désormais page par page, réservation des chambres comprise. Avant la mise en ligne, Pixel Traduction, l'extension de Pixel idea, a posé 529 phrases relues une à une ; depuis, un plat ou un rendez-vous ajouté par l'équipe se traduit tout seul.

    • 2langues sur chaque page
    • 9pages en allemand, chacune à sa propre adresse
    couronne-latheurre.ch/restaurant/
    La carte du moment, en françaisLa carte du moment, en allemand
    La carte du moment, en françaisLa version allemande ↗
    Le site en chiffres

      Restaurant, chambres, groupes, bons cadeaux et l'étang : tout tient en sept pages, et ce qui change d'une semaine à l'autre, l'équipe le change elle-même.

      03 · L'auberge en photos

      24 photos de l'auberge

      La salle et sa cheminée, la terrasse, les assiettes de saison, les chambres et l'étang au fil des saisons : le site montre l'auberge telle qu'elle est, avec ses propres photos, des vues aériennes et des photos de l'étang prises pour la refonte.

      • 66places au restaurant, et 14 de plus à l'étage
      • 80places en terrasse, sous les arbres
      04 · Autour du site

      La carte, les horaires et les rendez-vous, tenus par l'auberge

      Trois écrans faits pour l'équipe : la carte plat par plat, avec ses prix, les horaires et les vacances, et « À l'affiche » pour annoncer un buffet ou un menu de fête. Ce qui est enregistré s'affiche aussitôt sur le site. L'espace de gestion et sa page de connexion portent les couleurs de l'auberge.

      L'accueil de l'espace de gestion de l'auberge : À l'affiche, la carte, les horaires et vacances, les photos, les statistiques
      L'accueil de l'espace de gestion
      Le logo de l'Auberge de la Couronne, La Theurre
      Le logo, détouré pour le site
      Le favicon de l'auberge, la couronne du logo, dans l'onglet d'un navigateur, agrandi à la loupe
      Favicon
      La page de connexion de l'espace de gestion, sur la photo de la salle
      La page de connexion

      Votre carte est encore en images ?

      Une carte que vos clients et Google peuvent lire, que vous changez vous-même, et la langue de vos clients sur chaque page. On en parle un quart d'heure, sans engagement.

      Projet suivant Home Les Lovières Site vitrine et maintenance à Tramelan Voir le projet